1 00:00:02,200 --> 00:00:06,200 Dabar niekas nesako apie Chatsworth Estate yra Edeno sodas, 2 00:00:06,240 --> 00:00:08,520 bet tai buvo geri namai mums, man, 3 00:00:08,559 --> 00:00:13,360 Frankas Gallagheris ir aš, vaikai, kurie Aš didžiuojuosi, nes kiekviena iš jų 4 00:00:13,399 --> 00:00:16,360 šiek tiek primena mane. 5 00:00:16,399 --> 00:00:22,080 Jie visi gali galvoti apie save, už ką jie turi man padėkoti. 6 00:00:22,119 --> 00:00:25,760 Lipa, kuri yra šiek tiek kvaila, todėl niekas jo daugiau nevadina Filipu. 7 00:00:25,800 --> 00:00:30,120 Lanas, labai panašus į jo mamą, o tai patogu kiti, nes ji dingo ore. 8 00:00:30,159 --> 00:00:34,400 Ir Karlas. Mes nedrįstame jam leisti augina plaukus dėl dviejų priežasčių - 9 00:00:34,440 --> 00:00:37,960 tai priverčia jį atsistoti ir priverčia jį Atrodai kaip Toyah, ir nitos jį myli. 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,080 Debbie – Dievo siųsta, visiškas angelas. 11 00:00:41,119 --> 00:00:44,120 Turite patikrinti savo pakeitimą bet ji nueis mylias nuo savo kelio 12 00:00:44,159 --> 00:00:45,840 padaryti tau paslaugą, 13 00:00:45,879 --> 00:00:48,600 plius laižyk Liam, kuris kada nors taps žvaigžde. 14 00:00:48,639 --> 00:00:54,280 Šeila, aš paukštelis, negaliu būti laimingesnė. Vienos lėkštės trūksta viso komplekto, pvz. 15 00:00:54,319 --> 00:00:57,480 Ir fantastiški kaimynai Kevas ir Veronika - paskolink tau bet ką, 16 00:00:57,520 --> 00:00:58,880 na, beveik bet kas. 17 00:00:58,919 --> 00:01:03,560 Karolis ir Marty – nakvynės namai iš pragaro. Paskutinė iš vienišų širdžių 18 00:01:03,599 --> 00:01:06,680 ir psichologo šlapias sapnas. Vis dėlto niekas nežiūri. 19 00:01:06,720 --> 00:01:11,080 Bet visa tai vyrui žinoti visų pirma 20 00:01:11,119 --> 00:01:16,680 vienas svarbiausių dalykų gyvenime ar jie moka surengti vakarėlį! 21 00:01:16,720 --> 00:01:17,960 Heh, heh, he, išsklaidyk! 22 00:01:24,040 --> 00:01:27,280 (Sheila) Aš visada buvau siaubinga miegojau prieš susitikdamas su Franku. 23 00:01:27,319 --> 00:01:30,600 Aš sapnavau pasikartojantį košmarą kur buvau įstrigęs ritinyje 24 00:01:30,639 --> 00:01:34,520 kilimas, kai turėjau įjungti Kalėdų šviesos Kopenhagoje, 25 00:01:34,559 --> 00:01:36,280 "Mažosios undinėlės namai". 26 00:01:38,399 --> 00:01:41,240 Tai tokia graži istorija, undinėlė. 27 00:01:41,280 --> 00:01:44,240 „Ji labai mylėjo princą 28 00:01:44,280 --> 00:01:47,240 “ ji sutiko prarasti balsą kad ji galėtų už jo ištekėti. 29 00:01:47,280 --> 00:01:49,720 „Nuo tada, kai mes su Franku esame daiktas 30 00:01:49,760 --> 00:01:53,360 Aš nė karto nesapnavau košmaro. 31 00:01:53,399 --> 00:01:57,000 Norėčiau manyti, kad tai sustojo nes kartą sutikau Franką, 32 00:01:57,040 --> 00:01:59,960 'Visos mano svajonės išsipildė. Na, beveik visi. 33 00:02:00,000 --> 00:02:05,680 'Vienintelis dalykas, kuris man liko svajoju apie tai diena, kai sakau "darau" 34 00:02:07,040 --> 00:02:10,080 Aš uždėjau lazdą ant virimo plovimo. 35 00:02:52,800 --> 00:02:55,120 O, sušiktas atgalinis skaičiavimas. 36 00:03:15,359 --> 00:03:16,520 Nebūk ilgai, mieloji. 37 00:03:24,119 --> 00:03:26,320 Ką po velnių tu ten veiki? 38 00:03:26,359 --> 00:03:28,040 Baigėsi atsargos. 39 00:03:29,720 --> 00:03:32,200 - Bingo. - Tiesą sakant, tai mano! 40 00:03:32,240 --> 00:03:35,800 Velniop om. Galiojimo laikas birželio 2006? 41 00:03:35,839 --> 00:03:38,160 nemanau. 42 00:03:44,240 --> 00:03:47,960 Tai yra dviejų skrebučio riekelių apribojimas vienam asmeniui. GĖJIMAS IR GRĖJIMAS 43 00:03:48,000 --> 00:03:52,680 Kiti/panaudoti duonos biudžetą tiesiog didelis pokštas. Sveiki? 44 00:03:53,399 --> 00:03:55,360 Taip, daugiau skrebučio, ta. 45 00:03:55,679 --> 00:03:58,640 - Ką tu darai miegodamas lauke? - Paklausk Karlo. 46 00:03:58,679 --> 00:04:01,000 - Ar susimušei? (lan) Tik su savimi. 47 00:04:01,040 --> 00:04:02,440 - Oi! - Labanakt, Karlai? 48 00:04:02,480 --> 00:04:04,480 Nustebai, kad užmigote. 49 00:04:07,359 --> 00:04:08,400 < Sudegink! 50 00:04:08,440 --> 00:04:10,520 Šūdas! Ugnis! 51 00:04:10,559 --> 00:04:12,440 Po velnių, ugnis! 52 00:04:14,599 --> 00:04:16,560 Oi! 53 00:04:16,599 --> 00:04:18,240 Kam tai buvo pagalba? 54 00:04:18,280 --> 00:04:20,560 Atsiprašau, Carol. Aš ką tik sureagavau. 55 00:04:20,599 --> 00:04:23,640 Maniau, kad tai Marty. Ką, po velnių, degini? 56 00:04:23,679 --> 00:04:29,120 Prisiminimai. Mano mirusio vyro kostiumas. Išduotas iš anapus kapo. 57 00:04:29,159 --> 00:04:32,800 Dirbtinis pluoštas. Lašinamas sausas. 58 00:04:36,240 --> 00:04:39,480 Ar aš atvažiuosiu, ar noriu Ar trukdau nusikaltimo vietai? 59 00:04:39,520 --> 00:04:41,560 Aš žinau, kaip tai yra CSl. 60 00:04:41,599 --> 00:04:46,440 Viskas gerai, Sheila. Ar turėjote galimybę išsiaiškinti, ko trūksta? 61 00:04:46,480 --> 00:04:49,800 Tai juokingiausias dalykas. aš ne žinok, ar jie buvo sutrikę, ar... 62 00:04:49,839 --> 00:04:53,480 O! O Dieve mano! Jie paėmė mano Countdown puodelį! 63 00:04:53,520 --> 00:04:54,640 Frankas! 64 00:04:54,679 --> 00:04:57,640 Kruvinas... O, po velnių! 65 00:05:00,720 --> 00:05:03,160 Na, jis tikrai atėjo į miegamąjį. 66 00:05:03,200 --> 00:05:04,840 Atrodo, kad bandė užmaskuoti save ir viską. 67 00:05:04,879 --> 00:05:08,160 O ne... Tai mano. 68 00:05:15,240 --> 00:05:16,760 Sušiktas idiotas! 69 00:05:16,800 --> 00:05:21,360 Jei būtum tai palikęs, tikriausiai būčiau pagalvojęs buvo lazda. 70 00:05:21,399 --> 00:05:22,600 Tai juokinga, 71 00:05:22,639 --> 00:05:24,360 tu ką tik sulaužei mano svajonę. 72 00:05:24,399 --> 00:05:26,120 O, Tony, meile. 73 00:05:26,159 --> 00:05:29,440 Tai lengva padaryti klaida. 74 00:05:29,480 --> 00:05:32,800 Man reiškia. Nenuostabu, kad merginos, moterys, nemylėkite mūsų. 75 00:05:32,839 --> 00:05:36,520 Atrodo, kad jie užuodžia jį ant manęs, Sheila. Mano amžiuje tai ne pokštas. 76 00:05:36,559 --> 00:05:38,960 O... 77 00:05:45,919 --> 00:05:47,400 Vagys! 78 00:05:48,440 --> 00:05:49,920 Sveiki. 79 00:05:52,119 --> 00:05:54,320 Gerai, Carol, meile? 80 00:05:54,359 --> 00:05:56,720 Panašu, kad tavo Marty viskas gerai. 81 00:05:56,760 --> 00:05:58,480 Kostiumai uniformuoti, ar ne? 82 00:06:02,599 --> 00:06:04,240 Karoli, kas negerai? 83 00:06:04,280 --> 00:06:08,040 Jūs iš visų žmonių... Laikykitės toliau nuo manęs! 84 00:06:08,079 --> 00:06:11,080 (Per radiją) „Parduotuvių vagis. Antrasis praėjimas. Smėlio spalvos paltas. Moteris 85 00:06:11,119 --> 00:06:14,240 Rogeris. Gauta. Pereinama į antrąjį koridorių. 86 00:06:14,280 --> 00:06:17,000 Karoli, kas negerai? kas tai? 87 00:06:17,040 --> 00:06:18,800 Ji. 88 00:06:18,839 --> 00:06:21,000 - Kerolė? (Marty) Ar tu tikras? Po velnių. 89 00:06:21,040 --> 00:06:23,120 - Ji neatrodo tokia, kuri... - Sustabdyk ją! 90 00:06:23,159 --> 00:06:24,320 (Lillian) Carol? 91 00:06:27,000 --> 00:06:28,160 Karolis? 92 00:06:29,119 --> 00:06:32,280 Ką tu darai, Marty? Paleisk mane! 93 00:06:32,319 --> 00:06:33,720 (Apsaugos darbuotojas) Laikykitės jos! 94 00:06:33,760 --> 00:06:37,280 Dėl Dievo meilės, Aš nieko nepadariau! 95 00:06:37,319 --> 00:06:39,360 Mama! Parduotuvių vagis! 96 00:06:41,760 --> 00:06:43,520 Tu!! 97 00:06:57,720 --> 00:06:59,720 Na, jie nekelia kaltinimų. 98 00:06:59,760 --> 00:07:02,880 Penki puodai vištienos šį vakarą ir citrinos žievelės. 99 00:07:02,919 --> 00:07:04,960 Ką tu žaidi, mama? 100 00:07:05,000 --> 00:07:08,280 Per daug tikėtis moralinės paramos iš manęs paties kūnas ir kraujas. 101 00:07:08,319 --> 00:07:10,360 Tai buvo pirmoji Marty diena! 102 00:07:10,399 --> 00:07:13,840 Kada jis išlaikė darbą ilgiau nei penkias minutes? 103 00:07:13,879 --> 00:07:16,600 Bet kokiu atveju, jei jūs ieškote kas nors kaltas, kaltink ją. 104 00:07:16,639 --> 00:07:18,800 Penny iki svaro tai buvo ji kad patarė om vadovui. 105 00:07:18,839 --> 00:07:21,360 Lillian? Ji tavo geriausia drauge. 106 00:07:21,399 --> 00:07:23,000 Kodėl ji turėtų pasielgti taip? 107 00:07:28,720 --> 00:07:31,840 Radau jį kišenėje iš to tavo tėčio kostiumo. 108 00:07:36,399 --> 00:07:38,200 Kristus! 109 00:07:38,240 --> 00:07:41,640 Visada sakei, kad manai, kad jis buvo panardintas jo dagtis Jubiliejiniai metai. 110 00:07:41,679 --> 00:07:43,880 Taip, bet kaip ji vadinasi. 111 00:07:43,919 --> 00:07:45,600 Baisūs dantys. 112 00:07:45,639 --> 00:07:47,360 Buvai per jaunas, kad prisimintum. 113 00:07:50,359 --> 00:07:55,120 Mes buvome stori kaip vagys, Veronika - Liliana ir Brendanas, aš ir tavo tėtis. 114 00:07:55,159 --> 00:07:56,360 O, mama. 115 00:07:56,399 --> 00:07:59,960 O, nesijaudink dėl manęs. Aš nesu iš tų, kurie sėdi be darbo. 116 00:08:00,000 --> 00:08:02,080 „Kaip sėsi, taip ir pjausi 117 00:08:02,119 --> 00:08:04,320 Tu pažymi mano žodžius. 118 00:08:04,359 --> 00:08:09,320 Taip, labas. Norėčiau pranešti kažkas už sukčiavimą naudos. 119 00:08:09,359 --> 00:08:13,120 Chatsworth Estate, Meadowbank Road. 120 00:08:13,159 --> 00:08:18,800 Taip, tai tiesa. Skaičius...28. 121 00:08:25,079 --> 00:08:27,840 Sušiktos šiukšlės. 122 00:08:27,879 --> 00:08:31,080 Išmokų sukčiavimas? Su kuo jie galvojo, kad turi? 123 00:08:31,119 --> 00:08:32,760 Tai Didysis Brolis, init? 124 00:08:32,800 --> 00:08:35,560 OM/ell, 1984 m. 125 00:08:35,599 --> 00:08:39,280 Seksualinis nusikaltimas! Seksualinis nusikaltimas! Žinoma, vargšas bukas viską apie tai žinotų. 126 00:08:39,319 --> 00:08:43,560 George'as OM/ell, tikrasis vardas Ericas Blairas. 127 00:08:43,599 --> 00:08:46,560 Visą gyvenimą trunkantis socialistas, taigi, jokio ryšio su Toniumi. 128 00:08:46,599 --> 00:08:48,360 f3,95, Frankas. 129 00:08:48,399 --> 00:08:51,320 Tai plonasis pleišto galas. Kev, kas tai? 130 00:08:51,359 --> 00:08:53,720 Tai šaknys į whaddyamacallit. 131 00:08:53,760 --> 00:08:57,920 Jei įkalsite pleištą į bendruomenė gali daryti tai, kas tau patinka. 132 00:08:57,960 --> 00:09:00,520 Taip pradėjo Hitleris. 133 00:09:00,559 --> 00:09:02,280 (Frankas) Dabar jie ieško Lillian. 134 00:09:02,319 --> 00:09:05,480 Sušiktas durnas. Kažkoks šūdas pasikvietė, ar ne? 135 00:09:05,520 --> 00:09:10,000 Pažiūrėjau į plakatą ir pagalvojau, ''Žinau, aš ją išdulkinsiu.'' Kodėl? 136 00:09:10,760 --> 00:09:12,080 (KOSĖJIMAS) 137 00:09:12,119 --> 00:09:13,560 Gerai, mama? 138 00:09:13,599 --> 00:09:15,360 Žemės riešutai. 139 00:09:15,399 --> 00:09:18,320 Ir toliau kartok apie mane. Turėjo žinoti geriau. 140 00:09:18,359 --> 00:09:20,000 Jie net nemoka! 141 00:09:20,040 --> 00:09:21,840 Ar taip atėjo? 142 00:09:21,879 --> 00:09:25,760 Nes jei taip, Sušiktas bin Ladenas laimėjo, ar ne? 143 00:09:25,800 --> 00:09:29,520 Agincourt, Diunkerkas, Live Aid... Bombarduokite aikštelę, taip pat galite pradėti iš naujo. 144 00:09:29,559 --> 00:09:33,360 Girdžiu, kad yra spaudimas. Tai ne tik plakatai, Frank, 145 00:09:33,399 --> 00:09:35,200 jie nepasitiki visiems, kurie skambina. 146 00:09:35,240 --> 00:09:36,800 Tarsi kas norėtų. 147 00:09:36,839 --> 00:09:38,360 Jie yra. 148 00:09:38,399 --> 00:09:41,360 Ne, matyt, jie ieško visi, kas čia tvirtina. 149 00:09:41,399 --> 00:09:42,440 Na, tada aš pakliuvau! 150 00:09:42,480 --> 00:09:44,840 Tu ir pusė sušikto turto. 151 00:09:44,879 --> 00:09:45,960 Mes om! 152 00:09:49,359 --> 00:09:52,280 Iš kur tu tai girdėjai, mama? 153 00:09:52,319 --> 00:09:54,160 Žemyn bendruomenės centre. 154 00:09:59,319 --> 00:10:01,440 Kai tik galite, taip. 155 00:10:05,399 --> 00:10:07,760 Ar tu nesijaudini, Frank? 156 00:10:07,800 --> 00:10:11,960 Paprasto žmogaus padėtis, drauge. Tai niekada iki tol, kol storoji ponia tave išdulkins. 157 00:10:12,000 --> 00:10:15,760 Šiaip ar taip, velniai manęs nesulaukia, ar jie gali? aš miręs. 158 00:10:15,800 --> 00:10:18,760 Taip, bet ne tu ir Lillian reikalavo jos Brendan? 159 00:10:25,399 --> 00:10:29,160 Tai buvo pinigų švaistymas. Nukrito kaip sušiktas švino balionas. 160 00:10:37,599 --> 00:10:39,280 Oho! 161 00:10:39,319 --> 00:10:41,440 Teisingai, vaikinai. 162 00:10:41,480 --> 00:10:43,480 Pusė turto jį apgaudinėja. Jie yra mūsų. 163 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Sušikti parazitai! 164 00:10:44,559 --> 00:10:47,080 00:10:50,160 Pasibelskime į visas duris. 166 00:11:10,760 --> 00:11:13,720 Carl! Tai ponia Pierce už jus! > 167 00:11:13,760 --> 00:11:16,680 ko ji nori? 168 00:11:16,720 --> 00:11:18,720 Ar galite jos paklausti, ko ji nori? 169 00:11:18,760 --> 00:11:20,920 Nuo ko mirė paskutinis jūsų vergas? 170 00:11:29,919 --> 00:11:32,440 Kokie jie buvo maitinate jus, Baby Bio? 171 00:11:32,479 --> 00:11:34,280 Mums paskambino socialinė tarnyba. 172 00:11:34,319 --> 00:11:35,360 Dar vienas? 173 00:11:35,399 --> 00:11:37,560 Manėme, kad sutvarkėme Praeitą kartą. Ar gali ateiti? 174 00:11:37,600 --> 00:11:39,200 Taip, bet ką. 175 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 Vis dar teneris? 176 00:11:54,919 --> 00:11:56,600 Dabar tada. 177 00:11:56,640 --> 00:11:58,720 Ar galite patvirtinti, kad yra vaikas 178 00:11:58,760 --> 00:12:04,160 iki 18 metų, nuolat gyvenanti adresu jūsų adresas, 26 Meadowbank Road? 179 00:12:04,200 --> 00:12:05,240 Taip, galime. 180 00:12:05,280 --> 00:12:08,840 Ir kad tu esi tėvas arba patvirtinta to vaiko globėja? 181 00:12:08,879 --> 00:12:10,560 Paskutinį kartą žiūrėjome. Ech, tėti? 182 00:12:12,479 --> 00:12:14,160 Tai taip, tada... 183 00:12:14,200 --> 00:12:18,960 Ir šiuo metu pretenduojate į vaiką nauda Nathanui Andrew Pierce'ui. 184 00:12:18,999 --> 00:12:20,680 Tai teisinga. 185 00:12:20,720 --> 00:12:22,280 Jis didelis vaikinas dešimčiai, ar ne? 186 00:12:22,319 --> 00:12:24,280 Nežinia, iš kur jis atsirado. 187 00:12:24,319 --> 00:12:26,440 Nauja treniruoklių pora kas penkias minutes. 188 00:12:31,839 --> 00:12:33,520 Taip, tai saugu. 189 00:12:33,560 --> 00:12:36,800 Jūs padarėte gerą darbą. Jie daugiau jūsų netrukdys. 190 00:12:36,839 --> 00:12:40,520 Išmokau būti patogus su a elektrinis įrankis. Niekada nežiūrėjo atgal. 191 00:12:40,560 --> 00:12:42,600 Pats niekada nesidomėjau „pasidaryk pats“. 192 00:12:55,519 --> 00:12:58,000 Aš per greitas, tiesa? 193 00:12:58,039 --> 00:13:00,720 Aš ten ir Bandau save sustabdyti... 194 00:13:00,760 --> 00:13:03,880 pagalvokite apie visas komandas kada nors valdė Graeme Souness, 195 00:13:03,919 --> 00:13:07,200 arba pagalvok apie sušiktą Graeme'ą Sounessą, bet tai kaip avarija kelyje, 196 00:13:07,240 --> 00:13:09,720 o aš paspaudžiu stabdžius, bet niekas manęs nestabdo 197 00:13:09,760 --> 00:13:12,640 ir taip. Per priekinį stiklą. Dingo per 60 sekundžių. 198 00:13:12,680 --> 00:13:15,400 Penki, jei man pasiseks. 199 00:13:15,439 --> 00:13:17,840 Niekas tiksliai grįšiu daugiau. 200 00:13:17,879 --> 00:13:19,480 O, Tony meilė. 201 00:13:21,160 --> 00:13:23,320 Suspaudimo technika, veikia kaip žavesys! 202 00:13:23,359 --> 00:13:25,800 Edis, Karen tėtis, jis buvo a dešimties sekundžių stebuklas 203 00:13:25,839 --> 00:13:27,440 kai pirmą kartą susibūrėme. 204 00:13:29,439 --> 00:13:31,840 Ir tu praktiškai šeima, ar ne? 205 00:13:36,879 --> 00:13:39,000 Geriau dabar, 206 00:13:39,039 --> 00:13:41,880 tai geriau, tiesa.. 207 00:13:41,919 --> 00:13:44,160 Ahh... arrgh... Po velnių, Sheila! 208 00:13:44,200 --> 00:13:48,000 Oi, atsiprašau, nepažįstu savo jėgų. 209 00:13:48,039 --> 00:13:49,720 gerai? 210 00:13:49,760 --> 00:13:52,240 Taip.. Gerai... 211 00:13:58,240 --> 00:14:01,080 Man pavyko Eddie iki penkių minučių, kol jis turėjo pajudėti 212 00:14:01,120 --> 00:14:04,560 į laisvą kambarį. Tai buvo a vestuvės, kurių niekada neturėjo būti. 213 00:14:04,600 --> 00:14:06,200 Aš žinojau tą akimirką, kai pabudau - 214 00:14:06,240 --> 00:14:09,720 locum turėjo man suleisti injekciją pamatyk mane per įžadus. 215 00:14:09,760 --> 00:14:13,200 Vaizdo įraše galite pamatyti, Maniau, kad ištekėjau už vikaro. 216 00:14:13,240 --> 00:14:15,920 Oi, atsiprašau, atsiprašau... Koncentracijos sutrikimas. 217 00:14:15,959 --> 00:14:21,840 Nesvarbu, tai poliesterio mišinys, išmeskite jį į plovyklą. 218 00:14:24,120 --> 00:14:26,240 Štai jums. 219 00:14:33,600 --> 00:14:34,800 Sakyk, kad esi šeimininkas, 220 00:14:34,839 --> 00:14:37,320 tyčiojasi iš nuomos knygos ir jie negali ar jums būsto pašalpa. 221 00:14:37,359 --> 00:14:38,360 Puiku. 222 00:14:38,399 --> 00:14:40,520 Jis bus minutę - tai grynieji pinigai iš anksto. 223 00:14:40,560 --> 00:14:43,360 Aš sakiau Emilei, kad būsi jos brolis... jie turi apsilankymą. 224 00:14:43,399 --> 00:14:44,120 Jie moka? 225 00:14:44,160 --> 00:14:45,960 Po velnių, ji mano mergina. 226 00:14:45,999 --> 00:14:49,240 - Tai paslauga. - Aš neprieštarauju. 227 00:14:49,280 --> 00:14:51,280 Ne_. > 228 00:14:54,399 --> 00:14:56,600 Dabar mes buvome reikalauti už mūsų tėtį... 229 00:14:56,640 --> 00:14:59,760 Sveikinu. Greitai ištaisysime klaidas, tiesa? 230 00:14:59,800 --> 00:15:02,400 Jūs neprieštaraujate, kad aš skolinuosi tavo vyras? 231 00:15:02,439 --> 00:15:06,120 Žinoma, galite. Jis šiaip ne... tai mano vyras... 232 00:15:06,160 --> 00:15:08,800 Susukti dulkes bando sugauti išeini - jei valgysime kartu... 233 00:15:08,839 --> 00:15:10,880 Aš įdėsiu šiek tiek kumpio. 234 00:15:10,919 --> 00:15:12,720 Ech, aš žinojau, kad buvau teisus tavęs vesti. 235 00:15:12,760 --> 00:15:15,880 Ta-ra. Jokio šlamšto! 236 00:15:19,039 --> 00:15:22,480 Nemanau, kad man tai patinka, Frank. Negyvo vyro batai. 237 00:15:22,519 --> 00:15:25,160 Taisyklės ir sąlygos. Aš gavau pusę 238 00:15:25,200 --> 00:15:28,200 dėl Brendano negalios, tai mažiausia, ką galiu padaryti, innitas? 239 00:15:28,240 --> 00:15:31,320 Nejaučiasi, trūkinėja tu vedęs. 240 00:15:31,359 --> 00:15:33,600 Tai tarsi viliojantis likimas. 241 00:15:38,839 --> 00:15:43,720 Taigi, ponia, erm Jackson, jūs buvote pranešė, kad dirba už baro 242 00:15:43,760 --> 00:15:46,840 čia pretenduodamas į nedarbą ir būsto pašalpa. 243 00:15:46,879 --> 00:15:48,120 Taip. 244 00:15:48,160 --> 00:15:51,480 Na, ji man padeda karts nuo karto, ar ne, mieloji? > 245 00:15:51,519 --> 00:15:55,280 Tai viskas. Ar ne tavo mergina ar tau tą patį padaryti? 246 00:15:55,319 --> 00:15:58,600 Jei ji gyventų kartu, ji negalėtų pretenduoti į pašalpą. 247 00:15:58,640 --> 00:16:02,960 Pagal galiojančius reglamentus Manoma, kad ją palaikysiu. 248 00:16:02,999 --> 00:16:05,960 Na tai ne mūsų tos visuomenės problema 249 00:16:05,999 --> 00:16:09,760 nepripažins mūsų santykių. Mes žinome, kaip jaučiamės. 250 00:16:09,800 --> 00:16:12,920 Argi mes, Karen, nemylime? 251 00:16:24,839 --> 00:16:28,440 O, labas... Mama! Jis čia! 252 00:16:34,800 --> 00:16:37,920 Tu turi būti Domas, mano brolis, taip? Su ASBO. 253 00:16:37,959 --> 00:16:41,520 Jis gyvena Stokporte su manimi, tėti, bet jie mano, kad jis gyvena su mumis. 254 00:16:41,560 --> 00:16:44,640 Tai mama, aš patėvis Trojus... Lipos mažasis brolis. 255 00:16:44,680 --> 00:16:45,400 Labas, meile. 256 00:16:45,439 --> 00:16:48,120 MOBILIEJI pyptelėjimai Ar girdi tai? Tai toks šūdas. 257 00:16:48,160 --> 00:16:49,480 Man skamba viskas gerai. 258 00:16:49,519 --> 00:16:51,640 Taip? Ne, negaliu trumpam. 259 00:16:51,680 --> 00:16:54,920 Aš tau pasakysiu, tiesa? Tai šūdas. 260 00:16:54,959 --> 00:16:56,600 Aš visiškai to nekenčiu. 261 00:16:56,640 --> 00:16:59,400 Mačiau šį 3G mobilųjį, kai buvau miestelis... 262 00:16:59,439 --> 00:17:02,320 Tai sodri, negyva šviesa, bet tikrai gera vaizdo kokybe. 263 00:17:02,359 --> 00:17:05,040 Atrodo tavo kaip sušiktas šūdas. 264 00:17:05,080 --> 00:17:07,320 Geriau pradėkite taupyti tada buvo, ar ne? 265 00:17:07,359 --> 00:17:10,080 - Ar tu man pasakysi? - Nenutraukk jos, Troy. 266 00:17:11,640 --> 00:17:14,080 Ar paklausei jo, ar jis nori kapučino? 267 00:17:17,120 --> 00:17:19,440 Ne, man viskas gerai, ačiū. 268 00:17:19,479 --> 00:17:21,520 Po velnių žiūrite? 269 00:17:25,680 --> 00:17:27,440 Labai ačiū, Linda. 270 00:17:33,080 --> 00:17:35,120 Štai jums. 271 00:17:35,160 --> 00:17:39,360 Sveika, Shirley. Ta labai. 272 00:17:39,399 --> 00:17:41,120 Iki pasimatymo, Emily! 273 00:17:41,160 --> 00:17:42,680 DURYS TREČIASI 274 00:17:55,359 --> 00:17:56,840 Tai 3G, taip? 275 00:17:56,879 --> 00:17:58,360 Kur vaizdo įrašas? 276 00:17:58,399 --> 00:17:59,600 Apmokestinsiu tik dešimtį. 277 00:18:02,999 --> 00:18:05,560 Ką tu mus vilioji Carl, Smeggy? 278 00:18:05,600 --> 00:18:08,360 Nieko. Padėjau jam ruošti namų darbus. 279 00:18:08,399 --> 00:18:12,120 Pasakyk Debbie, kad aš vėliau nedalyvausiu? Sakiau, kad išsinuomosiu knygą... 280 00:18:12,160 --> 00:18:15,000 Aš einu aplink Emily. 281 00:18:25,240 --> 00:18:27,280 Ta-da! Brendanas Taileris gyvena! 282 00:18:27,319 --> 00:18:28,880 Nusiramink ant manęs grindų! 283 00:18:33,200 --> 00:18:35,960 Mayday, Mayday, Mayday. 284 00:18:35,999 --> 00:18:37,680 Palinkėkite man sėkmės, mielosios. 285 00:18:40,280 --> 00:18:41,480 Kam jis visa tai dėvi? 286 00:18:41,519 --> 00:18:44,000 Lauke, lauke, batai man ant grindų! 287 00:18:44,039 --> 00:18:45,120 O, teisingai! 288 00:18:51,959 --> 00:18:54,880 Liliana šį rytą buvo apvali. 289 00:18:54,919 --> 00:18:57,000 Frankas paprašė kelių nuotraukų iš jos... 290 00:18:57,039 --> 00:18:58,520 Ar galite šiek tiek atsipalaiduoti? 291 00:18:58,560 --> 00:19:00,160 Ar norite pamatyti kodėl? 292 00:19:00,200 --> 00:19:02,720 Taip. 293 00:19:02,760 --> 00:19:05,760 Sheila, tai šiek tiek ankšta. 294 00:19:05,800 --> 00:19:08,120 Jie mano, kad tai socialiniams reikalams. 295 00:19:08,160 --> 00:19:10,080 Norėdamas pridėti autentiškumo, sako Frankas. 296 00:19:10,120 --> 00:19:12,120 Vis dėlto verčia susimąstyti, ar ne? 297 00:19:12,160 --> 00:19:14,400 Vis dėlto privertė susimąstyti, pamačius. 298 00:19:14,439 --> 00:19:16,280 Jis niekada manęs neklausė, žinai, Tony. 299 00:19:16,319 --> 00:19:19,040 Ten turėčiau būti aš. Tai turėčiau būti aš! 300 00:19:19,080 --> 00:19:20,160 Aggghh, Sheila! 301 00:19:20,479 --> 00:19:22,480 atsiprašau... 302 00:19:22,519 --> 00:19:25,800 Tai tiesiog būtų laimingiausia diena mano gyvenime. 303 00:19:25,839 --> 00:19:28,640 Na, gal tu turėčiau pasikalbėti su Franku apie tai, 304 00:19:28,680 --> 00:19:30,600 žinai, pasakyk jam, kaip jautiesi. 305 00:19:30,640 --> 00:19:33,400 aš nežinau... Užduokite klausimą patys. 306 00:19:33,439 --> 00:19:34,520 O ne. 307 00:19:34,560 --> 00:19:38,080 Tai vyro darbas pasiūlyti, ar ne? 308 00:19:40,479 --> 00:19:43,440 Ech, pusantros minutės! Tai daug geriau. 309 00:19:43,479 --> 00:19:46,600 Gerai, tu pasiruošęs? 310 00:19:46,640 --> 00:19:48,880 Pasiruošę? Dabar. 311 00:19:48,919 --> 00:19:52,080 MALONUMO DUŠMAS 312 00:19:56,720 --> 00:19:59,040 Matai? Daug geriau. 313 00:20:00,720 --> 00:20:02,920 Emily, aš tikrai norėjau susitaikyti... 314 00:20:02,959 --> 00:20:05,080 Radau tai... norėjau duoti je... 315 00:20:05,120 --> 00:20:08,280 Dėl Kristaus, Karlai, pailsėk! 316 00:20:08,319 --> 00:20:10,120 Aš nedariau om! 317 00:20:10,160 --> 00:20:11,760 Greičiau susigundysi, 318 00:20:11,800 --> 00:20:14,000 greičiau galiu gauti a tinkamas nakties miegas! 319 00:20:14,039 --> 00:20:18,240 Whatsername, Jason Digby's sesuo, ji čiulps bet ką. 320 00:20:18,280 --> 00:20:21,960 Taip teisingai! Net Jasono Digby's sesuo nėra tokia beviltiška. 321 00:20:21,999 --> 00:20:23,440 Aš nedariau om! 322 00:20:37,959 --> 00:20:42,040 erm...norėjau padovanoti. Nėra vaizdo įrašo. 323 00:20:42,080 --> 00:20:43,240 Ką tik gavau atnaujinimą. 324 00:20:45,240 --> 00:20:48,120 Jada už tai gali tau duoti penketuką. 325 00:20:48,160 --> 00:20:50,760 - Tai mano, gimme. - Noriu eilės, eik. 326 00:20:50,800 --> 00:20:53,040 Jūs negalite tiesiog sušikta barža čia.. 327 00:20:53,080 --> 00:20:54,960 Ieškome Tomo Lawsono. 328 00:20:54,999 --> 00:20:57,960 Niekada nekalbėkite su kiekvienu kitas? Mes tai sutvarkėme. 329 00:20:57,999 --> 00:20:59,960 Jūsų sūnus čia, ponia Lawson? 330 00:20:59,999 --> 00:21:03,880 Tu žiūri į jį, dabar kokia tavo problema? 331 00:21:03,919 --> 00:21:06,360 - Velnias tai? - Jūsų užstato sąlygos, Dominykai. 332 00:21:06,399 --> 00:21:07,880 Užstatas... apie ką tu? 333 00:21:07,919 --> 00:21:10,480 Galbūt, jei būtum pasirodęs už posėdį. 334 00:21:10,519 --> 00:21:13,680 Nepradėk nuo manęs, tu šventuolis senukas. 335 00:21:13,720 --> 00:21:16,920 Kadangi ASBO nepavyko valdyk savo sūnų, o dabar jis toks 336 00:21:16,959 --> 00:21:21,640 kaltinamas nusikaltimo padarymu, teismo priėmė sprendimą jį pažymėti. 337 00:21:29,439 --> 00:21:33,880 Tu protas, tu esi. Jie laikosi jie laikosi, pavyzdžiui, mėnesius. 338 00:21:33,919 --> 00:21:35,800 Domas grįš kitą savaitę. 339 00:21:35,839 --> 00:21:39,320 Jis nuėjo pas vieną iš jų Slawy šalis su tėčiu, 340 00:21:39,359 --> 00:21:42,520 paimti knock-om DVD. Laikykis, Ellerby Road. 341 00:21:42,560 --> 00:21:43,600 Ir? 342 00:21:43,640 --> 00:21:45,560 Man neleidžiama - žymėk om. 343 00:21:50,760 --> 00:21:52,160 Ką daryti, jei žyma išeina om? 344 00:21:52,200 --> 00:21:58,200 Policininkai mane paims. Aš turėčiau pasilikti pas Emilį, kad jie galėtų pasitikrinti. 345 00:21:58,240 --> 00:22:00,440 – Svajonės išsipildymas. - Ką tai turėtų reikšti? 346 00:22:00,479 --> 00:22:01,720 Tau patinka Emily. 347 00:22:01,760 --> 00:22:03,840 Po velnių om! Ar aš dulkinuosi! 348 00:22:03,879 --> 00:22:07,560 Lips su ja išsiskirs. Jis visada daro. Arba jie jį apgaudinėja. 349 00:22:07,600 --> 00:22:11,240 Lažinkitės bet kuo. Reikalas tas, nors tokia mergina kaip Emily... 350 00:22:11,280 --> 00:22:14,080 Išmokite vairuoti prieš jus atsidūrėte „Ferrari“. 351 00:22:14,120 --> 00:22:16,200 Kaip manai, ar man reikia automobilio? 352 00:22:19,879 --> 00:22:22,920 Galų gale, tai yra arba chemija, arba jos nėra. 353 00:22:22,959 --> 00:22:27,800 Viskas priklauso nuo jūsų būdo kvapas – jie tai išbandė su šimpanzėmis. 354 00:22:27,839 --> 00:22:29,600 Kur mes po velnių? 355 00:22:29,640 --> 00:22:31,200 ELEKTRONINIS ŽYMĖS pypsėjimas 356 00:22:31,240 --> 00:22:33,200 Šūdas! 357 00:22:35,160 --> 00:22:39,160 Frankas! Frankas! Sheila! Ateik čia! 358 00:22:39,200 --> 00:22:41,160 Manau, kad esi ieškomas. 359 00:22:41,200 --> 00:22:44,880 Ateik čia. Nagi, eik. 360 00:22:44,919 --> 00:22:48,640 Tau viskas gerai myli? Aš turiu tavo pinigus. 361 00:22:50,479 --> 00:22:53,120 Santuokoje 40 metų, niekada kryžiaus sušiktas žodis! 362 00:22:56,439 --> 00:22:57,720 < Sheila... 363 00:22:59,640 --> 00:23:01,160 Sheila. 364 00:23:01,680 --> 00:23:04,160 Aš neturiu juo įtrynęs veido. 365 00:23:04,200 --> 00:23:06,600 Ji man nemoka! 366 00:23:06,640 --> 00:23:09,080 Tai susiję su tavimi! 367 00:23:09,120 --> 00:23:11,240 Ne! Nes aš esu niekas, manau... 368 00:23:11,280 --> 00:23:13,160 Tiesiog tavo dalis šone! 369 00:23:13,200 --> 00:23:15,680 Žinoma tu esi! 370 00:23:15,720 --> 00:23:18,800 Ką? Tu nemanai, kad aš... 371 00:23:20,319 --> 00:23:22,720 Ką? Lillian ir aš... 372 00:23:22,760 --> 00:23:26,280 Po velnių om! 373 00:23:26,319 --> 00:23:29,480 Jėzau! 20 374 00:23:29,519 --> 00:23:33,520 Ech? Ir aš sveiko proto. 375 00:23:33,560 --> 00:23:36,480 Dėl velnio, susitvarkyk, ar ne? 376 00:23:36,519 --> 00:23:39,120 atsiprašau. 377 00:23:39,160 --> 00:23:44,280 Ei. Nagi, tu pažįsti tave neturėtumėte maišyti savo gėrimų. 378 00:23:44,319 --> 00:23:46,200 atsiprašau. 379 00:23:46,240 --> 00:23:48,240 Žinau, kad niekada nebūsi neištikimas. 380 00:23:48,280 --> 00:23:50,840 Aš patikiu tau savo gyvenimą. 381 00:23:50,879 --> 00:23:53,920 Tai tik viskas kad būdamas vedęs, 382 00:23:53,959 --> 00:23:56,120 sviedė jį atgal man į veidą. 383 00:23:57,680 --> 00:24:00,200 Žinau, kad neturėčiau to sakyti, bet jei aš 384 00:24:00,240 --> 00:24:03,240 ką tik žiedas ant piršto... 385 00:24:04,879 --> 00:24:06,680 Sheila, meile. 386 00:24:06,720 --> 00:24:13,120 Žinai, po velnių, žinai nėra nieko, ko norėčiau daugiau 387 00:24:13,160 --> 00:24:15,720 nei tau paskambinti 388 00:24:15,760 --> 00:24:19,440 Ponia Frank Gallagher. 389 00:24:19,479 --> 00:24:22,000 Nežinau, ne. 390 00:24:22,039 --> 00:24:26,080 Bet... Taip, taip, 391 00:24:26,120 --> 00:24:31,280 bet ne, ne, nes tu vis dar ištekėjusi už Pelėdos Edio, 392 00:24:31,319 --> 00:24:35,280 Aš vis dar vedęs Moniką, be to, yra mirimo dalykas. 393 00:24:38,319 --> 00:24:41,480 Esame nukritę į žvaigždes! 394 00:24:41,519 --> 00:24:45,360 Meilė, kuri nedrįsta kalbėti jo pavadinimas. 395 00:24:46,919 --> 00:24:49,600 Ne, aš turiu galvoje, kad aš tavęs nekaltinu... 396 00:24:49,640 --> 00:24:51,440 AARGHHH! 397 00:24:51,479 --> 00:24:55,440 Ar aš užsuku. Nepraeina nė diena... 398 00:24:55,479 --> 00:24:57,920 Taip? 399 00:24:57,959 --> 00:25:00,920 Bet tu žinai, kad aš tave myliu truputi, tu tai žinai. 400 00:25:00,959 --> 00:25:02,920 Oi, atsiprašau, Frank. 401 00:25:02,959 --> 00:25:04,800 Aš tik pagalvojau, žinai, 402 00:25:04,839 --> 00:25:06,520 nes tu niekada neklausei... 403 00:25:14,519 --> 00:25:16,360 Sheila Jackson, 404 00:25:16,399 --> 00:25:21,080 ar padarysi man garbę būti mano žmona? 405 00:25:21,120 --> 00:25:25,960 Turėti ir laikyti, turtingesniam ir skurdesnis, ir visa kita niekšybė, 406 00:25:25,999 --> 00:25:28,920 kol mirtis mus išskirs... 407 00:25:28,959 --> 00:25:30,080 Taip! 408 00:25:30,120 --> 00:25:35,760 O, Frank, Frankai, aš tave labai myliu! 409 00:25:35,800 --> 00:25:37,280 Aš tave labai myliu. 410 00:25:37,319 --> 00:25:39,320 Taip, taip, bet... 411 00:25:39,359 --> 00:25:43,920 Monika yra pašėlusi katalikė, žinai, ji niekada mūsų nepaleis... 412 00:25:43,959 --> 00:25:48,280 Eime ir papasakokime visiems! aš gaunu... 413 00:25:51,080 --> 00:25:54,880 Viešpats sės nuosprendyje, Lilian Tailer! 414 00:25:54,919 --> 00:25:57,320 Ankstyva menopauzė mano asilas... 415 00:25:58,280 --> 00:26:00,600 Ką tu jį paminėjai, a? ko jis negalėjo gauti namuose? 416 00:26:00,640 --> 00:26:01,760 Carol! 417 00:26:01,800 --> 00:26:04,360 Taip, kaip aš mėgaujuosi mano krūvos virš Veronikos! 418 00:26:04,399 --> 00:26:06,880 Tai buvo pasakyta su pasitikėjimu! 419 00:26:06,919 --> 00:26:07,880 Tai buvo TO! 420 00:26:07,919 --> 00:26:09,440 nusiramink! 421 00:26:09,479 --> 00:26:13,400 Taip pat gali palikti tai kol kas, ar ne? 422 00:26:18,359 --> 00:26:22,360 Negaliu pasakyti, kad esu per daug sužavėtas espreso. 423 00:26:22,399 --> 00:26:25,840 Gerai, Karlai? Aš tave įdėjau antklodė Harley kambaryje. 424 00:26:25,879 --> 00:26:27,840 Kada vėl reikės skambinti? 425 00:26:27,879 --> 00:26:29,120 Vidurnaktis, tada septyni. 426 00:26:29,160 --> 00:26:32,560 Kas vyksta? Te_ed Lip tris kartus šią popietę. 427 00:26:32,600 --> 00:26:35,240 Kur jis po velnių? Nemačiau jo dvi dienas. 428 00:26:35,280 --> 00:26:38,160 Nežinau. Jis pasakė, kad yra atėjo čia vakar vakare. 429 00:26:38,200 --> 00:26:40,920 - Tikriausiai pakeliui turiu dar vieną merginą! - Tai nejuokinga! 430 00:26:40,959 --> 00:26:43,200 Viskas gerai! Aš tik juokiausi. 431 00:26:43,240 --> 00:26:46,400 Tas jautrus. Visada toks buvo, ar ne? 432 00:26:46,439 --> 00:26:48,960 Turbūt neteisingai supratau, kad Lipa ateina apvalus. Tikrai nesiklausė. 433 00:26:48,999 --> 00:26:52,640 Mes tai tikrai vertiname. Ar ne, Emily? 434 00:26:54,039 --> 00:26:55,640 DURYS TREČIASI 435 00:26:57,160 --> 00:26:58,880 Matau tave žiūrint, Lip. 436 00:26:58,919 --> 00:27:01,080 Nežinau kodėl vaikinai mano, kad tu negali! 437 00:27:01,120 --> 00:27:03,400 Atsiprašau. Tik... 438 00:27:03,439 --> 00:27:05,960 Maniau, kad tu turėjai gauti dideli papai, kai susilaukei vaikelio? 439 00:27:05,999 --> 00:27:07,240 Po velnių om! Ji ant butelių. 440 00:27:07,280 --> 00:27:09,280 Maitinti krūtimi geriau. 441 00:27:09,319 --> 00:27:11,200 Tada daryk tai. Skauda kaip velnias. 442 00:27:11,240 --> 00:27:12,840 Ne natūralu, ar ne? 443 00:27:14,519 --> 00:27:18,240 Galite grįžti ir pamatyti ją. Tiesiog nenorėjo jos pažadinti. 444 00:27:18,280 --> 00:27:20,480 Kiekvieną kartą turi epiją Įdėjau ją į vežimėlį. 445 00:27:20,519 --> 00:27:22,680 Tau viskas gerai. aš turiu... 446 00:27:22,720 --> 00:27:24,760 Sakiau, kad eisiu pas ką nors. 447 00:27:24,800 --> 00:27:27,680 O, taip? Vis dar su Emily Lawson? 448 00:27:27,720 --> 00:27:30,680 Tiesiog, gerai, mums abiem tinka. 449 00:27:30,720 --> 00:27:32,040 Mes nekalbame arba om. 450 00:27:32,080 --> 00:27:34,480 Jei atvirai, manau jai mane kiek nuobodžia. 451 00:27:34,519 --> 00:27:36,160 Neversk jos ir viskas. 452 00:27:36,200 --> 00:27:38,560 Galbūt išmoko man pamoka apie tai. 453 00:27:51,680 --> 00:27:55,400 UB6T3. Tau reikėjo imti visa popietė tam. 454 00:27:55,439 --> 00:27:59,280 Matai, kur baigėsi biro. Pakeistas UB96. 455 00:27:59,319 --> 00:28:02,480 Ponia Jackson, aš matau tvarkei puikius įrašus. 456 00:28:02,519 --> 00:28:05,080 Esu viskuo patenkinta tvarka jūsų pabaigoje. 457 00:28:05,120 --> 00:28:07,720 Ar yra ko nors, ko norėtumėte paklausti? 458 00:28:07,760 --> 00:28:11,120 Kaip jums praneštų apie mano aplinkybių pasikeitimas 459 00:28:11,160 --> 00:28:13,640 ar mano teisė pretenduoti? 460 00:28:13,680 --> 00:28:15,600 Jei turėčiau ištekėti... 461 00:28:19,080 --> 00:28:20,960 (Radijas) „Tony, įeik, prašau. 462 00:28:20,999 --> 00:28:23,680 „Vidaus 12 Minton Way“. 463 00:28:23,720 --> 00:28:27,240 'Tony, įeik, prašau.. 464 00:28:27,280 --> 00:28:28,760 Būsiu po dešimties, baigsis. 465 00:28:46,760 --> 00:28:48,160 Kaimynystės budėjimas. 466 00:28:48,200 --> 00:28:49,920 VARIKLIS UŽVEDA 467 00:28:49,959 --> 00:28:52,240 SIRENA 468 00:28:53,280 --> 00:28:54,480 AUTOMOBILIO GREIČIAI TOLIAU 469 00:28:55,999 --> 00:28:57,240 Neleisk Debbie tavęs matyti. 470 00:28:57,280 --> 00:28:59,400 Ji kalba apie vieną dubenį vienam šeimos nariui per dieną. 471 00:28:59,439 --> 00:29:00,560 Tu niekšelis! 472 00:29:00,600 --> 00:29:03,440 - Tai pasala? - Mačiau tave su Mandy Maguire... 473 00:29:03,479 --> 00:29:05,600 - Na ir kas? - Tai su kuo tu buvai matęs, innite? 474 00:29:05,640 --> 00:29:07,840 - Matau, taip. - Tu esi gėda. 475 00:29:07,879 --> 00:29:09,520 Ką tai turi bendro su tavimi? 476 00:29:09,560 --> 00:29:11,600 Tu turėtum būti eiti su Emily! 477 00:29:11,640 --> 00:29:13,560 Vienintelė priežastis, kodėl aš matau Mandy 478 00:29:13,600 --> 00:29:16,160 yra pamatyti savo vaiką. Tai neturi nieko bendra su Emily. 479 00:29:16,200 --> 00:29:17,720 Šiandien nemačiau tavęs su kūdikiu. 480 00:29:17,760 --> 00:29:20,520 Kodėl melavote jei tu neplaki Mandy? 481 00:29:20,560 --> 00:29:23,480 Kodėl tu tai laikai paslaptyje jei tai tik tai, ką tu pasakei? 482 00:29:23,519 --> 00:29:25,440 Po velnių om! 483 00:29:30,200 --> 00:29:32,480 Sveiki. Aš laukiau tavęs seniai. 484 00:29:32,519 --> 00:29:35,400 Maniau, kad gali padėk man su matematika. 485 00:29:35,439 --> 00:29:36,920 Aš turiu galvoje! 486 00:29:40,959 --> 00:29:43,920 AIEJOJIMAS IŠ AUKŠTO 487 00:29:49,479 --> 00:29:51,160 ĮJUNGIA televizorių 488 00:30:01,479 --> 00:30:04,960 Brangusis... Po velnių! Erm... 489 00:30:04,999 --> 00:30:08,320 Aš tikrai norėjau... Ne, ne, ne, ne. 490 00:30:08,359 --> 00:30:09,960 aš erm... 491 00:30:10,959 --> 00:30:13,960 Miela Em... 492 00:30:13,999 --> 00:30:14,920 ALARM 493 00:30:14,959 --> 00:30:16,600 O Dieve! Šūdas! 494 00:30:28,240 --> 00:30:31,760 Gotta do the tag! Po velnių, paleisk, ar ne? 495 00:30:31,800 --> 00:30:34,480 Ji skambina greitosios pagalbos automobiliui! Fuck you do that for? 496 00:30:34,519 --> 00:30:38,400 He knew! l told him, Emily! Jokių sušiktų streikų šiame name! 497 00:30:38,439 --> 00:30:41,320 You touch another woman, that's it, you're out! 498 00:30:41,359 --> 00:30:42,600 Nereikėjo jo žudyti! 499 00:30:42,640 --> 00:30:44,280 O, šūdas! 500 00:30:44,319 --> 00:30:45,800 Jis niekada nežiūrės į kitą moterį. 501 00:30:45,839 --> 00:30:48,240 Then why have we got crabs in the house? 502 00:30:48,280 --> 00:30:51,400 Kažkas blaškosi, and it's not me. 503 00:30:51,439 --> 00:30:51,960 Yeah, but... 504 00:30:51,999 --> 00:30:53,080 lt's Lip. 505 00:30:55,839 --> 00:30:58,000 Lūpos trinktelėjo aplinkui. 506 00:31:02,039 --> 00:31:05,760 Po velnių... Sheila? 507 00:31:05,800 --> 00:31:07,120 Kas tai per velnias? 508 00:31:07,160 --> 00:31:10,280 - Jie atnaujino visus savo įrašus. - Tu ką? 509 00:31:10,319 --> 00:31:14,080 Ponas Anastasiou buvo labai naudingas. Jis pasakė, kad ištaisys, kur tik įmanoma. 510 00:31:14,120 --> 00:31:16,360 - Ištaisyti? - Viskas! Visi jūsų privalumai. 511 00:31:16,399 --> 00:31:21,200 Ir... jie visi pasenę. Žiūrėk! 512 00:31:25,959 --> 00:31:27,680 Sušik... 513 00:31:30,120 --> 00:31:31,520 Sušiktai masyvi! 514 00:31:32,600 --> 00:31:38,160 Aukščiausia mergina. Velniop mane, centai iš sušikto dangaus! 515 00:31:40,160 --> 00:31:42,360 Apsilankiau registro biure. 516 00:31:42,399 --> 00:31:46,080 Sako, turime duoti šešis prieš savaites, kad paskelbtumėte draudimus, 517 00:31:46,120 --> 00:31:47,680 bet mes neturime ten veikti. 518 00:31:47,720 --> 00:31:51,440 Viskas gerai. Galvojau apie Gormley viešbutį. 519 00:31:51,479 --> 00:31:53,680 Jie visada daro tokį puikų bumetą. 520 00:31:54,879 --> 00:31:56,720 Palauk, atsuk atgal. 521 00:31:56,760 --> 00:32:01,880 Aš aplenkiu save. Frankai, Edis sutiko skirtis. 522 00:32:03,640 --> 00:32:07,760 Taip, bet... Paskutinį kartą girdėjau, tu net adreso jam neturėjo. 523 00:32:07,800 --> 00:32:11,920 Tonis padavė man ranką. DVLC kompiuteris. 524 00:32:11,959 --> 00:32:14,160 Edis mielai pasirašo bet kokių norimų popierių. 525 00:32:14,200 --> 00:32:18,840 Taigi tai jis, tu gyvas o tada tik Monika. 526 00:32:18,879 --> 00:32:22,160 Tikrai net Monika nepatektų mūsų laimės kelias? 527 00:32:22,200 --> 00:32:24,600 Ji yra sudėtingas personažas, Monika. 528 00:32:24,640 --> 00:32:27,000 Ji negali mums kliudyti, Frank! 529 00:32:27,039 --> 00:32:28,520 JI NEGALI! 530 00:32:28,560 --> 00:32:30,240 Po velnių, Sheila! Kur yra... 531 00:32:30,280 --> 00:32:32,680 O, Frank... 532 00:32:32,720 --> 00:32:34,240 Laikykis, Jėzau! 533 00:32:35,439 --> 00:32:39,280 Žiūrėk... Žiūrėk, aš užlipsiu autobusu ir eik ten dabar. 534 00:32:40,919 --> 00:32:45,320 Padarykite tai asmeniškai. Žinai, paimk dilgėlę. 535 00:32:47,200 --> 00:32:50,400 Sheila, meile, aš tuo užsiimu! 536 00:32:54,560 --> 00:32:55,960 Frankas... Frankas. 537 00:32:55,999 --> 00:32:57,560 Frankas... 538 00:32:59,560 --> 00:33:01,920 Visus tuos metus! 539 00:33:01,959 --> 00:33:05,760 Kas per sušiktas popieriaus lapas? Jūs negalite tiesiog... 540 00:33:08,600 --> 00:33:12,280 Santuoka yra iškilminga būsena į kurią įsijungė vyras ir moteris. 541 00:33:12,319 --> 00:33:15,880 Valstybė, taip, taip, dėl sušiktos valstybės. 542 00:33:15,919 --> 00:33:18,760 Krumpliaračiai sušiktame rate. 543 00:33:20,319 --> 00:33:22,520 Be to, visa tai kainuoja sušikta mėta. 544 00:33:22,560 --> 00:33:25,880 Viską palaiko. Tai pramonė. 545 00:33:25,919 --> 00:33:28,920 Klasika. "Aš darau." Ir "Tu pakliuvai". 546 00:33:28,959 --> 00:33:31,680 Ir visos kalbos... 547 00:33:45,479 --> 00:33:47,960 Kuo tu buvai sakau mūsų Emilijai? 548 00:33:47,999 --> 00:33:50,840 Velniop visus. aš ką tik sakiau jos vaikinas yra žvynuotas. 549 00:33:50,879 --> 00:33:52,880 Jis sušiktas, ar ne? 550 00:33:52,919 --> 00:33:55,280 Jūs nenaudojote jų rankšluosčių ant nusileidimo? 551 00:33:55,319 --> 00:33:56,840 Aš prausiausi duše. 552 00:33:56,879 --> 00:33:58,920 Išleidau juos skalbimui. Jie šliaužia. 553 00:33:58,959 --> 00:34:01,280 Galite pasakyti savo brolis, jis miręs. 554 00:34:01,319 --> 00:34:04,920 Jis gali mokėti už stuburą nuo sušiktas chemikas ir viskas. 555 00:34:18,839 --> 00:34:20,800 Aš tikrai atsiprašau, Emily. Tai tiesiog, 556 00:34:20,839 --> 00:34:24,120 Lūpa nusipelno pakštelėjimo. Bandžiau jam pasakyti. 557 00:34:24,160 --> 00:34:27,480 Turėtumėte būti su žmogumi, kuris daro už jus, duoda jums 558 00:34:27,519 --> 00:34:29,400 krūvos dovanų ir stum. 559 00:34:29,439 --> 00:34:32,720 Tu nuostabi. Ir aš žinau, kad tu supranti, 560 00:34:32,760 --> 00:34:36,160 apie žmones, nes tu jauti dalykus, kaip aš darau. 561 00:34:36,200 --> 00:34:39,520 Yra visa tai, apie ką galėčiau kalbėti tau apie, stum man į galvą... 562 00:34:39,560 --> 00:34:41,040 Taip, Karlai, ar gali tiesiog pakliuvoti? 563 00:34:41,080 --> 00:34:42,200 Kas jis toks? > 564 00:34:42,240 --> 00:34:46,280 Pastumk, ar ne? Ir pasakyk Lipui kad nebesivargintų man skambinti. 565 00:34:48,720 --> 00:34:49,880 Sveiki. 566 00:35:23,240 --> 00:35:24,640 SIGNALAS 567 00:35:32,319 --> 00:35:34,520 Tada tavo brolis namie, Karlai? 568 00:35:36,800 --> 00:35:40,240 Troja! Troja! Tai buvo ne Lipa, o Emily! 569 00:35:40,280 --> 00:35:42,280 Troja! 570 00:35:42,319 --> 00:35:45,720 Po velnių! Jūs negalite! 571 00:35:47,479 --> 00:35:49,400 Sustok! Troy, sustok, tai buvo ne jis. 572 00:35:49,439 --> 00:35:51,560 Tai buvo Emily su krabais! Ji yra šlakas. 573 00:35:51,600 --> 00:35:54,080 Ji apkabino kitą vaikiną, su automobiliu. 574 00:35:54,120 --> 00:35:55,800 Tu skambini mano panelei Ar tai šlakas? 575 00:35:55,839 --> 00:35:57,040 Ji yra sušiktas šlakas! 576 00:35:57,080 --> 00:35:58,280 Ne, nustok! 577 00:35:58,319 --> 00:36:00,480 ka tu darai? Palikite juos ramybėje!! 578 00:36:00,519 --> 00:36:02,120 Po velnių, meilė. 579 00:36:02,160 --> 00:36:04,000 Aš pasakiau: „Palik juos ramybėje“. 580 00:36:04,039 --> 00:36:06,640 Po velnių, kol nesusižeisite. Tai ne tavo reikalas! 581 00:36:06,680 --> 00:36:09,640 Aš jus įspėju. Jei ne po velnių, aš vadinu mane tėčiu. 582 00:36:09,680 --> 00:36:11,880 Kas tavo tėtis, meile? Patrikas sušiktas Maguire? 583 00:36:11,919 --> 00:36:14,800 tai tiesa. Mandy Maguire. 584 00:36:17,200 --> 00:36:20,280 Tarkime, jei jo nėra šalia, vienas iš mano brolių gali būti laisvas. 585 00:36:20,319 --> 00:36:22,120 Ne, ne, tau viskas gerai. 586 00:36:22,160 --> 00:36:23,480 Atsiprašau. 587 00:36:24,519 --> 00:36:26,000 Atsiprašau, meile. 588 00:36:33,999 --> 00:36:36,560 Tu niekada nesimokysi, taip! 589 00:36:36,600 --> 00:36:40,640 Aš nepadariau om! kas nors jam pasakė, kad aš slampinėju. 590 00:36:46,519 --> 00:36:49,200 - Sušik velniop! - Maniau, kad tu apkabinai Mandy! 591 00:36:49,240 --> 00:36:52,880 Net jei padariau, negaliu patikėti tu įstumtum mane į šitą šūdą! 592 00:36:52,919 --> 00:36:56,240 - Tai pasikeičia, kai tu tai darai! - Ei, ei, eik. 593 00:36:56,280 --> 00:36:59,840 - Jis galėjo mane nužudyti! - Maniau, kad tu visiems davei krabų! 594 00:37:01,600 --> 00:37:04,240 Ką? Lūpas davė Carl krabų? 595 00:37:09,720 --> 00:37:11,880 KŪDIKIS VERKIA 596 00:37:19,439 --> 00:37:23,200 Jūs turbūt žinojote. Buvau tiesiog pradedu nerimauti dėl mano tagino. 597 00:37:23,240 --> 00:37:27,360 Sakoma, kad negalima perkepti troškinio, bet yra ribos. 598 00:37:27,399 --> 00:37:30,440 Maniau, kad turėsime maža šventė. 599 00:37:43,959 --> 00:37:46,320 Pasakyk man, jei esu per daug, 600 00:37:46,359 --> 00:37:48,800 bet jei negali būti per daug vestuvėms... 601 00:37:48,839 --> 00:37:52,240 Aš turiu savo širdį ant kroko bouche, vietoj vaisių pyrago. 602 00:37:52,280 --> 00:37:54,400 Žiūrėk, susuktas cukrus. 603 00:37:54,439 --> 00:37:57,520 Kai kurie žmonės yra įbauginti pagal šokoladinį pyragą, 604 00:37:57,560 --> 00:38:00,200 bet iš tikrųjų tai gana straightfoM/ard. 605 00:38:03,439 --> 00:38:05,680 (Nerišliai) Jos nebuvo. 606 00:38:07,720 --> 00:38:10,440 Monika. 607 00:38:10,479 --> 00:38:13,600 Jie abu buvo lauke, kaip tai atsitiko. 608 00:38:13,640 --> 00:38:16,000 matau. 609 00:38:16,039 --> 00:38:19,080 Viskas gerai. Bandyk rytoj dar kartą, ar ne? 610 00:38:19,120 --> 00:38:23,240 Mes turime visą laiką pasaulyje, ar ne? 611 00:38:25,160 --> 00:38:26,600 Aš žinau, Frank. 612 00:38:28,760 --> 00:38:32,520 Aš gal ir kvailas, bet nesu aklas. 613 00:38:32,560 --> 00:38:34,400 Ne, taip, teisingai... 614 00:38:34,439 --> 00:38:35,920 as zinau. 615 00:38:38,999 --> 00:38:41,520 Tiesą pasakius, jei aš būčiau tu, aš ne 616 00:38:41,560 --> 00:38:43,280 tikrai, aš taip pat norėčiau vesti mane. 617 00:38:43,319 --> 00:38:47,400 Pagalvojau, tik šį kartą... Tu žinai koks aš esu. 618 00:38:47,439 --> 00:38:49,040 Kartą tai buvo mano mokyklos ataskaitoje. 619 00:38:49,080 --> 00:38:52,520 'Jei Sheila būtų susikausčiusi savo knygas tiek, kiek ji daro debesyse, 620 00:38:52,560 --> 00:38:54,880 "Ji būtų aukščiausios klasės". 621 00:38:57,839 --> 00:39:00,160 Niekada nesinorėjo svajoti. 622 00:39:00,200 --> 00:39:02,840 Tiesiog jaučiausi kaip aš kažko laukiantis. 623 00:39:02,879 --> 00:39:05,520 Niekada nežinojau ką. 624 00:39:05,560 --> 00:39:10,160 Tada tu atėjai, ir aš žinojau taip... 625 00:39:11,760 --> 00:39:13,400 Atsiprašau. 626 00:39:16,439 --> 00:39:20,320 Yra avietinė pannacotta šaldytuve, jei turite vietos. 627 00:39:20,359 --> 00:39:23,160 Gražiausia, jei atsineši jį iki kambario temperatūros. 628 00:39:26,600 --> 00:39:28,920 Aš šiek tiek sudužęs. 629 00:40:13,680 --> 00:40:15,800 VERKIMAS 630 00:40:39,200 --> 00:40:40,880 'Taip, labas 631 00:40:40,919 --> 00:40:43,080 O, labas, Shre... Norma meilė. 632 00:40:43,120 --> 00:40:44,880 Tai Frankas, Frankas Gallagheris. 633 00:40:44,919 --> 00:40:46,400 'Kas po velnių... Kaip tu mane ką tik pavadinai? 634 00:40:46,439 --> 00:40:47,400 Nepradėk! 635 00:40:47,439 --> 00:40:51,200 'Kaip tu mane pavadinai, tu lieknas pyktis? ko tu nori?' 636 00:40:51,240 --> 00:40:52,960 Ar galiu pasikalbėti su Monika? 637 00:40:52,999 --> 00:40:55,360 'O, po velnių 638 00:40:55,399 --> 00:40:57,200 Štai jums, bičiuliai. 639 00:40:57,240 --> 00:41:00,680 Ne, atidėkite pinigus. Visi gėrimai yra Frank Gallagher. 640 00:41:00,720 --> 00:41:02,960 Tai tikra deimantė, unikalus dizainas. 641 00:41:02,999 --> 00:41:06,720 Pažiūrėk, kaip akmenys gaudo šviesą, suteikiant jam e_ra dimensiją? 642 00:41:06,760 --> 00:41:07,800 Ar gavai per QVC? 643 00:41:07,839 --> 00:41:10,280 Taip! Frankas pasakė Aš galėčiau pasirinkti! 644 00:41:10,319 --> 00:41:11,320 Tai puiku. 645 00:41:11,359 --> 00:41:12,360 Žiūrėk. 646 00:41:15,720 --> 00:41:18,360 Pažvelk į mane, pažiūrėk į jį, ar ne? 647 00:41:18,399 --> 00:41:23,400 Šiek tiek keista, supranti? turiu omeny, Mama ir tėtis skirsis? 648 00:41:23,439 --> 00:41:25,880 Palyginti su kuo? Apkarpyti apskritimus? 649 00:41:25,919 --> 00:41:28,520 Tėtis gyvena su Sheila? Mama ir Norma? 650 00:41:28,560 --> 00:41:32,400 Taip, aš žinau, bet dabar jie yra niekada negrįš kartu. 651 00:41:36,919 --> 00:41:39,480 Ei, ar netyčia matei 652 00:41:39,519 --> 00:41:45,240 Pati gražiausia mergina pasaulyje? 653 00:41:45,280 --> 00:41:52,520 O jei taip, ar ji verkė? 654 00:41:52,560 --> 00:41:54,640 Įprastas aptarnavimas atnaujintas. 655 00:41:54,680 --> 00:41:56,480 Laimei. 656 00:41:56,519 --> 00:42:00,520 Mama smogė man į mane dėdė Rojus Tetos Cath laidotuvės. priminiau jai. 657 00:42:00,560 --> 00:42:05,880 Na, tai tarsi pastatė jį į savo vietą, aš, tėtis, apkabinęs Lilianą. 658 00:42:05,919 --> 00:42:07,680 Atrodė, kad jis atkeršytų. 659 00:42:11,560 --> 00:42:14,560 Mes traukiamės. Buvo skambutis. „Head omice“ tai atsipirko. 660 00:42:14,600 --> 00:42:17,440 Mes jums daug mokame daugiau nei tada, kai pradėjome. 661 00:42:17,479 --> 00:42:19,600 Mano numeris ten. 662 00:42:19,640 --> 00:42:22,160 Tu gali, žinai, atsivesk savo draugą. 663 00:42:22,200 --> 00:42:25,760 Ko tu lauki, pagalviu kova? 664 00:42:25,800 --> 00:42:29,080 Nedaryk mums jokios paslaugos, tu bestuburo smauglys. 665 00:42:29,120 --> 00:42:32,960 Mes esame pylimai, o ne sušiktas pašaras už tokius apgailėtinus mažylius kaip tu! 666 00:42:32,999 --> 00:42:34,680 Grįžk namo prie interneto, ane? 667 00:42:34,720 --> 00:42:40,280 O, beje, mano gaidys dvigubai didesnis už tavo! 668 00:42:40,319 --> 00:42:41,680 Tu jam pasakyk. > 669 00:42:43,399 --> 00:42:46,320 LAIKIMAS 670 00:42:54,439 --> 00:42:57,840 Kev. 671 00:42:57,879 --> 00:42:59,600 (Frankas) Bonny vaikelis. 672 00:42:59,640 --> 00:43:00,800 Seka paskui tėtį. 673 00:43:02,600 --> 00:43:03,720 Žinai, Phillip... 674 00:43:03,760 --> 00:43:08,160 Filipas... Tai labai ypatingas jausmas. 675 00:43:08,200 --> 00:43:10,120 Taip, visi taip sako. 676 00:43:10,160 --> 00:43:14,440 Ne, aš neturiu omenyje vaikelio, tai yra stulpeliai. Aš turiu galvoje, kad tai labai ypatinga 677 00:43:14,479 --> 00:43:18,040 jausmas, dėl kurio tu turi tavo vaikų mama. 678 00:43:18,080 --> 00:43:21,880 Kol kas turiu tik vieną. Ne visai jūsų lygoje. 679 00:43:21,919 --> 00:43:23,840 Na, kad ir kas atsitiktų, jie negali... 680 00:43:23,879 --> 00:43:27,560 atimk tai iš tavęs, žinai, jų jausmai. 681 00:43:27,600 --> 00:43:31,040 tai kaip, žinai, tai tavo kauluose. 682 00:43:33,280 --> 00:43:36,840 Tai panašu į kai vėžys plinta ir jie atsisako sušiktos chemoterapijos. 683 00:43:36,879 --> 00:43:39,680 O, Frankai, ateik ir pašok. 684 00:43:39,720 --> 00:43:40,960 Pažiūrėk į tai. 685 00:43:40,999 --> 00:43:42,360 LĖTAI DAINŲ GROJIMAI 686 00:43:42,399 --> 00:43:43,840 Aš tave labai myliu. 687 00:43:52,200 --> 00:43:56,840 (Sheila) „Tą ​​naktį Jockey, aš jaučiausi kaip karalienė. ''Sheila Gallagher''. 688 00:43:56,879 --> 00:44:01,440 'Tiesiog skamba teisingai, ar ne? Kaip ir turėjo būti 689 00:44:04,720 --> 00:44:07,200 Sveikas Kevas. Seniai nesimatė. 690 00:44:07,240 --> 00:44:10,520 Roxy Ball? Ji pasirašė sau Ballą! 691 00:44:10,560 --> 00:44:12,160 Mes vis dar susituokę, Vee. 692 00:44:12,200 --> 00:44:14,280 Tu nuodinga sušikta kalė! 693 00:44:14,319 --> 00:44:15,880 Sušiktas pragaras! 694 00:44:17,039 --> 00:44:20,600 Ar mato mano varpą tikrai tave taip nuliūdino? 695 00:44:20,640 --> 00:44:21,880 Kiek laiko ji buvo kalėjime? 696 00:44:21,919 --> 00:44:23,840 O, keletą metų. GBH. 697 00:44:23,879 --> 00:44:27,000 Nagi tada! Aš nužudysiu sušiktą daug jerų! 698 00:44:27,039 --> 00:44:29,360 Pradedant nuo jos! 699 00:44:29,410 --> 00:44:33,960 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0